1 00:00:15,000 --> 00:00:21,560 Saya suka itu. Saya suka itu. Saya benci itu. Kami tidak membutuhkan itu. 2 00:00:29,200 --> 00:00:30,200 Melihat! 3 00:00:31,800 --> 00:00:35,999 Koleksi kami sedang dipamerkan sepotong perlawanan. 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,639 Victor, ini menakjubkan. Anda sudah menangkap gaya Papa dengan sempurna. 5 00:00:38,640 --> 00:00:41,599 Oh, itu menularkan hal positif yang sama energi seperti potongan lainnya. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,919 Saya berani mengatakan kapan koleksi ini ada mengumumkan hal itu akan terjadi 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,359 pembicaraan di Pekan Mode. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,839 Dan menempatkan kami dalam perselisihan untuk memenangkan Rumah Tahun Ini! 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,679 Masih memberikan NPC daripada karakter utama. 10 00:00:50,680 --> 00:00:52,960 Asistenku sayang... 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,760 ... benar. Kita perlu mengambil ini naik satu tingkat. 12 00:01:00,680 --> 00:01:02,680 MURMUR YANG SENANG 13 00:01:13,520 --> 00:01:16,039 Dan kemudian hancurkan dengan sedikit... 14 00:01:16,040 --> 00:01:18,320 Tidak! Sama sekali tidak. 15 00:01:19,440 --> 00:01:24,399 Sedikit, erm, itu padat di sana, di antaranya. 16 00:01:24,400 --> 00:01:26,640 Saya menyukainya, saya menyukainya. Dan untuk ikat pinggang... 17 00:01:50,920 --> 00:01:53,720 Nah, itu... Adalah api. 18 00:01:57,880 --> 00:02:01,999 aku pikir aku sudah mengalahkan diriku sendiri... Ya... lagi. 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,399 Oh! 20 00:02:03,400 --> 00:02:04,719 Seseorang populer. 21 00:02:04,720 --> 00:02:07,319 - Oh, karena menangis dengan suara keras! - Apa? 22 00:02:07,320 --> 00:02:09,999 Penghenti pertunjukan saya! Sudah bocor! Apa? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,159 Ini adalah bencana! 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,000 Kita akan melakukannya untuk memulai semuanya dari awal lagi... 25 00:02:17,560 --> 00:02:19,200 Foto ini baru saja diambil. 26 00:02:21,160 --> 00:02:22,360 Siapa di antara kalian yang melakukan ini? 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,160 SIAPA DARI KALIAN YANG MELAKUKAN INI?! 28 00:02:53,680 --> 00:02:55,239 Terima kasih. 29 00:02:55,240 --> 00:02:58,879 Bolehkah aku bilang saja, aku MENCINTAI kamu berkolaborasi dengan Sophie YBY? 30 00:02:58,880 --> 00:03:01,639 Ya, dan saya adalah penggemar beratnya sejak pertunjukanmu di Milan bersama 31 00:03:01,640 --> 00:03:02,919 gaun yang berubah warna. 32 00:03:02,920 --> 00:03:03,959 Oh, dengan, erm... 33 00:03:03,960 --> 00:03:06,600 Jadi, Victor, kamu berhasil pakaian dan itu? 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,999 Saya seorang yang terkenal secara internasional perancang busana. 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,439 Saya menghabiskan karir saya sebagai pemimpin rumah mode global 36 00:03:13,440 --> 00:03:17,119 di Paris, London, New York... Dan sekarang Stratford. 37 00:03:17,120 --> 00:03:20,559 Ya, karena sekarang Victor Direktur Kreatif dari 38 00:03:20,560 --> 00:03:21,999 Rumah Delmore. 39 00:03:22,000 --> 00:03:26,599 Didirikan oleh ayah saya Patrice, diserahkan padaku dan adikku Yvonne 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,079 lima tahun yang lalu. Dia menjadi CEO, 41 00:03:29,080 --> 00:03:31,199 meskipun para desainer dia dibawa masuk sudah hampir habis 42 00:03:31,200 --> 00:03:33,359 tempat itu ke dalam tanah, karenanya memohon padaku untuk kembali 43 00:03:33,360 --> 00:03:34,679 dan membalikkan keadaan. 44 00:03:34,680 --> 00:03:36,519 Ya, waktunya tidak bisa lebih baik, kan, 45 00:03:36,520 --> 00:03:39,639 bagaimana dengan hosting Stratford Pekan Mode Inggris. 46 00:03:39,640 --> 00:03:40,679 Mulai besok. 47 00:03:40,680 --> 00:03:44,159 Rencanaku adalah memenangkan Fashion Week Penghargaan Rumah Tahun Ini. 48 00:03:44,160 --> 00:03:46,519 Ini menjamin kemitraan dengan Harrington. 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,839 Apa, makanan anjingnya? 50 00:03:47,840 --> 00:03:50,439 Toserba mewah. 51 00:03:50,440 --> 00:03:53,119 Saya tidak bisa melihat dengan tepat siapa lagi mereka bisa memberikannya kepada. 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,799 Bukan seseorang seperti Sky Vex? Langit apa? 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,319 Mereka seorang desainer memulai debutnya di acara itu, 54 00:03:57,320 --> 00:04:01,079 menciptakan banyak buzz online, kecuali tidak ada yang tahu siapa mereka. 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,519 Mereka seperti itu Banksy mode. 56 00:04:02,520 --> 00:04:04,999 Saya tidak khawatir tentang beberapa hal gimmick flash-in-the-pan, 57 00:04:05,000 --> 00:04:08,479 terutama karena aku sudah semakin besar masalah yang lebih dekat dengan rumah. 58 00:04:08,480 --> 00:04:09,639 Lihatlah itu. 59 00:04:09,640 --> 00:04:11,279 DI VIDEO: Awalnya dimaksudkan untuk dipamerkan pada yang kedua 60 00:04:11,280 --> 00:04:13,439 dan hari terakhir Pekan Mode Inggris, 61 00:04:13,440 --> 00:04:15,239 Sekarang kami dapat mengungkapkannya bagian terakhir dari 62 00:04:15,240 --> 00:04:17,639 Koleksi terbaru Delmore, yang dibagikan 63 00:04:17,640 --> 00:04:20,039 bersama kami tadi malam sumber anonim. 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,399 Showstopper saya telah bocor. 65 00:04:22,400 --> 00:04:24,879 Ya, tapi pasti semua orang akan tetap melihatnya? 66 00:04:24,880 --> 00:04:28,239 Peragaan busana adalah segalanya elemen kejutan, 67 00:04:28,240 --> 00:04:30,159 yang berarti aku sudah melakukannya sekarang dua hari untuk dibuat 68 00:04:30,160 --> 00:04:33,839 gaun dari awal. Tidak ada koleksi tanpanya. 69 00:04:33,840 --> 00:04:36,639 Aku tahu. Jadi, Anda membutuhkan kami untuk melakukannya mencari tahu siapa dalang di balik ini? 70 00:04:36,640 --> 00:04:41,079 Dengan tepat. Meskipun, yang mengkhawatirkan, itu pasti seseorang 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,159 dengan akses ke ruang kerja saya. 72 00:04:43,160 --> 00:04:46,999 Yang mana Yvonne, asistenku Ethan, 73 00:04:47,000 --> 00:04:53,759 penjahitku Jasper dan model serta inspirasiku, Anya. 74 00:04:53,760 --> 00:04:57,399 Dengar, menurutku kami bisa membantu. Kita hanya perlu menghitung biayanya. 75 00:04:57,400 --> 00:04:59,799 Oh, z-z-z-z, uang bukan masalah. 76 00:04:59,800 --> 00:05:02,719 Oh, kita mungkin membutuhkannya beberapa tiket masuk ke pertunjukan... 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,599 - Akankah kita? - Ya. - Akses semua area... 78 00:05:04,600 --> 00:05:08,079 Ya, hanya untuk memastikan kita melakukannya penyelidikan yang tepat dan menyeluruh. 79 00:05:08,080 --> 00:05:09,359 Anggap saja sudah selesai. 80 00:05:09,360 --> 00:05:10,599 Oh! 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Maaf, itu, eh... 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,199 Ooh! Saya belum pernah ke sana ke Aula Featherington! 83 00:05:15,200 --> 00:05:20,160 Oh, itu SANGAT mewah. Frank akan merasa seperti di rumah sendiri. 84 00:05:26,720 --> 00:05:29,359 Saya tidak percaya itu kita akan menyamar di 85 00:05:29,360 --> 00:05:32,359 Pekan Mode Inggris! Bisakah kamu memberikan tasku? 86 00:05:32,360 --> 00:05:35,039 Ooh, ya. Oh, apakah ini? kamu masuk ke dalam karakter? 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,999 Oh, tidak, itu hadiah dari Cassius. Kulit vegan. Siapa yang tahu? 88 00:05:39,000 --> 00:05:43,719 Bisakah kalian berdua fokus? Sekarang apakah Anda tahu peran Anda? 89 00:05:43,720 --> 00:05:48,559 DALAM AKSEN RUSIA:Saya Livia. saya model siaga untuk peluncuran Victor. 90 00:05:48,560 --> 00:05:51,519 Aku bertemu dengan Anya untuk menjalankan pertunjukan. 91 00:05:51,520 --> 00:05:55,279 Oh, itu bagus sekali. Dan saya Raffaella Spring - 92 00:05:55,280 --> 00:05:58,039 Saya tidak akan bersuara - dan aku akan bertemu dengan Yvonne, 93 00:05:58,040 --> 00:06:00,599 dan saya seorang editor mode. Saya akan mewawancarainya. 94 00:06:00,600 --> 00:06:01,959 Dan siapa kamu? 95 00:06:01,960 --> 00:06:05,120 Ini Quentin. Quentin... 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,719 Quentin adalah keponakannya dari teman baikku 97 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 dan sesama desainer, Margot Blythe... kayu. 98 00:06:13,840 --> 00:06:16,879 Dia belajar di London Perguruan Tinggi Mode. 99 00:06:16,880 --> 00:06:18,119 Dia seorang pelajar? 100 00:06:18,120 --> 00:06:22,759 Eh, dewasa, sayang. Ooh, aku suka busana yang sedikit seksi. 101 00:06:22,760 --> 00:06:26,999 - Busana apa? Panas. - Haute, Haute. 102 00:06:27,000 --> 00:06:29,119 Ha-oo, ha-oo... Haute. Z-z-z. 103 00:06:29,120 --> 00:06:30,839 Eh, Quentin diminta untuk membayangiku. 104 00:06:30,840 --> 00:06:35,159 - Erm, ya, dan sebelum kita mulai, telepon. - Sungguh? 105 00:06:35,160 --> 00:06:37,319 Saya tidak mau mengambil risiko. Di dalam. 106 00:06:37,320 --> 00:06:40,519 aku akan mengambilnya lihat sekeliling, sayang. 107 00:06:40,520 --> 00:06:43,200 Saya akan meninggalkan Anda dengan The Genius. 108 00:06:46,800 --> 00:06:52,599 Benar, kembali ke titik awal. Ada ide? 109 00:06:52,600 --> 00:06:55,239 Mungkin kita bisa menjelajah palet tiga warna? 110 00:06:55,240 --> 00:06:58,359 Ketika saya bekerja untuk Marco Vadini... Eh, Etan? 111 00:06:58,360 --> 00:07:01,039 Bagaimana jika kita membuangnya saja semuanya? 112 00:07:01,040 --> 00:07:07,199 Sutra, kulit, jaring. Murni kekacauan, tapi busana murni. 113 00:07:07,200 --> 00:07:10,359 Saya menyukainya. Saya menyukainya. Mari kita bahas beberapa konsep 114 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 dan ambil beberapa tekstur. 115 00:07:14,040 --> 00:07:16,999 A-ba-ba, itu milikku, "Quentin". 116 00:07:17,000 --> 00:07:19,719 Pemenang. Saya punya beberapa pemikiran. 117 00:07:19,720 --> 00:07:22,519 Ya, saya yakin begitu. 118 00:07:22,520 --> 00:07:25,119 Oh, oh, ah! 119 00:07:25,120 --> 00:07:28,920 Kamu hampir menghancurkan derby baruku! Turun! 120 00:07:31,280 --> 00:07:32,680 Bagaimana perkembangannya? 121 00:07:35,480 --> 00:07:37,199 Aku akan pergi menjelajah. 122 00:07:37,200 --> 00:07:40,639 Tahukah kamu, saat itulah inspirasiku hits tapi, tahukah Anda, 123 00:07:40,640 --> 00:07:43,199 jangan ragu untuk memulai. 124 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 MEREKA BERBISIK SECARA TIDAK PASTI 125 00:07:47,960 --> 00:07:49,519 Kamu baik-baik saja di sana? 126 00:07:49,520 --> 00:07:51,680 Atau sekadar memikirkan hal lain untuk melempar ke arahku? 127 00:07:52,840 --> 00:07:55,439 PAN Lonceng 128 00:07:55,440 --> 00:08:00,279 Kita perlu membersihkan semua hal negatif energi bahkan sebelum berpikir 129 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 tentang landasan pacu. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 MUSIK FLUTE YANG MENENANGKAN 131 00:08:14,720 --> 00:08:20,759 Jadi, eh, Anda telah menjadi inspirasinya dari Victor Delmore untuk berapa lama? 132 00:08:20,760 --> 00:08:23,999 Erm... Enam tahun. 133 00:08:24,000 --> 00:08:30,279 Kami diperkenalkan oleh saudara laki-laki saya Fabian yang bekerja dengan Victor, 134 00:08:30,280 --> 00:08:34,839 sebelum memutuskan dunia mode bukan untuknya. 135 00:08:34,840 --> 00:08:40,520 Ini mungkin sulit, dan mungkin terasa sekarang dengan foto ini bocor? 136 00:08:42,320 --> 00:08:50,199 Ya, erm... Ooft, ada yang beracun getaran di ruang kerja itu. 137 00:08:50,200 --> 00:08:53,319 Saya mendengar itu adalah salah satu timnya. 138 00:08:53,320 --> 00:08:57,959 Meskipun Anda bekerja dengan orang-orang ini. Anda bisa merasakan aura buruk seseorang. 139 00:08:57,960 --> 00:09:00,519 eh... 140 00:09:00,520 --> 00:09:02,720 Mungkin saya punya. eh... 141 00:09:04,240 --> 00:09:05,319 Saya tidak seharusnya mengatakannya. 142 00:09:05,320 --> 00:09:06,879 DIA terengah-engah Anda harus! 143 00:09:06,880 --> 00:09:10,080 Menyimpan segala sesuatunya di awan chi Anda. 144 00:09:11,680 --> 00:09:12,920 MUSIK BERHENTI 145 00:09:14,400 --> 00:09:19,559 BERBISIK: Jasper. Telah ada perubahan besar pada chakranya. 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,999 Dan Victor memperlakukannya dengan buruk. 147 00:09:22,000 --> 00:09:24,999 Benar-benar kehilangan kesabaran bersamanya minggu lalu. 148 00:09:25,000 --> 00:09:30,599 Dan getaran beracun apa pun bersamamu dan Victor? 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,839 Oh, kami... murni positif. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,359 PEMENANG: Anya! Aku membutuhkanmu! 151 00:09:37,360 --> 00:09:38,639 Saya sedang melakukan pembersihan energi. 152 00:09:38,640 --> 00:09:42,239 Hentikan omong kosong hippy dan pindah, kumohon... sayang. 153 00:09:42,240 --> 00:09:45,800 Anda tahu, ketika Anda punya waktu. Sibuk, sibuk, sibuk, z-z-z! 154 00:09:50,880 --> 00:09:53,359 Mwah, mwah. 155 00:09:53,360 --> 00:09:56,879 - Senang bertemu dengan Anda. - Juga. 156 00:09:56,880 --> 00:09:59,359 Rekaman. M-Maaf, dari mana asalmu? 157 00:09:59,360 --> 00:10:02,959 Oh. Molta Moda. Sepertinya aku tidak tahu yang itu. 158 00:10:02,960 --> 00:10:05,199 Tidak, tidak, kami adalah publikasi baru, 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,759 tapi kami satu, itu sangat banyak tertarik mendengar semuanya 160 00:10:07,760 --> 00:10:10,319 koleksi baru Anda di rumah Delmore. 161 00:10:10,320 --> 00:10:13,359 Ya, itu yang pertama bagi Victor rumah. Papa akan sangat senang. 162 00:10:13,360 --> 00:10:16,879 Ya, tidak terlalu senang soal kebocorannya ya? 163 00:10:16,880 --> 00:10:19,559 Maksudku, sejujurnya, siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 164 00:10:19,560 --> 00:10:22,359 Ya, siapa pun yang melakukannya telah menyebabkan kita segala macam stres. 165 00:10:22,360 --> 00:10:26,599 Mm, saya yakin. Terutama dengan begitu banyak yang mendukung peluncurannya. 166 00:10:26,600 --> 00:10:29,519 Secara off the record, saya mendengarnya Victor dibawa masuk 167 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 untuk menyelamatkan DPR. 168 00:10:32,200 --> 00:10:35,199 Dia memberitahumu itu? Aku tidak mungkin mengatakannya. 169 00:10:35,200 --> 00:10:37,719 Oh, tentu saja dia melakukannya. Karena aku hanyalah mantan model yang bodoh 170 00:10:37,720 --> 00:10:40,079 yang tidak bisa mandi. 171 00:10:40,080 --> 00:10:43,839 Setidaknya aku sudah mencoba untuk tetap jujur sesuai keinginan Papa - 172 00:10:43,840 --> 00:10:45,679 pakaian yang dapat diakses oleh semua orang. 173 00:10:45,680 --> 00:10:47,639 Itu lebih dari itu bisa dikatakan untuk keduanya. 174 00:10:47,640 --> 00:10:49,919 Mm-hm... Maaf, dua yang mana? 175 00:10:49,920 --> 00:10:53,199 Nah, Victor dan miliknya asisten, Ethan. 176 00:10:53,200 --> 00:10:56,799 Mereka terobsesi untuk membuat ini kacamata yang didorong oleh ego. 177 00:10:56,800 --> 00:11:00,039 Benar, jadi Anda bukan penggemarnya Kalau begitu, penghenti pertunjukan Victor, bukan? 178 00:11:00,040 --> 00:11:03,359 - Yah, itu tidak ada di setidaknya Delmore. - Tidak, tidak. 179 00:11:03,360 --> 00:11:04,759 Yah, mungkin yang baru akan karena dia punya 180 00:11:04,760 --> 00:11:06,559 untuk memulai dari awal, bukan? Maksudku... 181 00:11:06,560 --> 00:11:08,159 Saya hanya berpikir kita harus kembali untuk wawancara. 182 00:11:08,160 --> 00:11:09,679 Ya ya. 183 00:11:09,680 --> 00:11:12,719 - Pemenang. - Oh, aku baru saja berangkat ke kantorku. 184 00:11:12,720 --> 00:11:15,319 Perlu melatih pidato saya untuk malam ini. 185 00:11:15,320 --> 00:11:17,759 "Sangat tidak terduga, terima kasih". 186 00:11:17,760 --> 00:11:19,999 Oh ya. Penghenti pertunjukan selesai, kan? 187 00:11:20,000 --> 00:11:22,839 Dalam waktu kurang dari sehari. 188 00:11:22,840 --> 00:11:29,039 Anda tahu, terkadang saya masih mengerti kagum dengan kejeniusanku sendiri. 189 00:11:29,040 --> 00:11:31,839 Nah, kameranya sudah siap, jadi aku akan memberitahumu 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,279 jika kita menangkap sesuatu. 191 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 Z-z-zt. 192 00:11:37,680 --> 00:11:41,839 - Hai! - Ooh, fashionista. 193 00:11:41,840 --> 00:11:45,079 Apakah Anda berhasil menjahit sesuatu bersama-sama? 194 00:11:45,080 --> 00:11:47,639 Ya, saya berbicara dengan Yvonne dan dia pasti merasakannya 195 00:11:47,640 --> 00:11:49,719 dirusak oleh Victor. 196 00:11:49,720 --> 00:11:51,840 Dia bahkan bukan penggemarnya gaun yang bocor. 197 00:11:53,200 --> 00:11:56,319 Ya, Anya berpikir begitu Jasper mungkin tahi lalatnya 198 00:11:56,320 --> 00:11:57,999 karena cara Victor memperlakukannya. 199 00:11:58,000 --> 00:12:00,879 Tapi, eh, kamu harus lihat bagaimana dia berbicara dengannya. 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,959 Saya melihat Jasper berbicara dengan Ethan. 201 00:12:02,960 --> 00:12:05,319 Sesuatu yang tidak mereka lakukan ingin aku mendengarnya. 202 00:12:05,320 --> 00:12:06,439 DIA terengah-engah 203 00:12:06,440 --> 00:12:08,679 Apakah ini berarti kita mengerti untuk gantung sepatu semalaman? 204 00:12:08,680 --> 00:12:10,439 'Jangan khawatir, kami akan melakukannya bekerja sampai larut malam. 205 00:12:10,440 --> 00:12:11,919 Hanya saja, itu pembukaannya pesta malam ini 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,679 dan saya berharap mendapat undangan. 207 00:12:13,680 --> 00:12:15,519 Semoga beruntung dengan itu. Aku sudah berusaha sepanjang sore. 208 00:12:15,520 --> 00:12:17,679 Rupanya, ini super eksklusif. 209 00:12:17,680 --> 00:12:22,799 Ya, itu pekerjaan yang bagus Saya mempunyai teman-teman yang berkedudukan tinggi. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,760 Cinderella, kamu harus melakukannya pergi ke pesta dansa. 211 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 Halo, senang bertemu denganmu, terima kasih sudah datang. 212 00:12:49,720 --> 00:12:52,559 Maksudku, ini Pekan Mode. Apakah kamu melihat apa yang dia kenakan? 213 00:12:52,560 --> 00:12:55,479 Sepertinya dia sedang mengutil di penjualan campur aduk. 214 00:12:55,480 --> 00:12:56,759 Benar-benar konyol... 215 00:12:56,760 --> 00:13:00,519 Oh, eh, maaf. Hanya akan... Terima kasih. 216 00:13:00,520 --> 00:13:01,959 Wah! 217 00:13:01,960 --> 00:13:05,199 Begitu banyak untuk berbaur. Kita seharusnya menyamar! 218 00:13:05,200 --> 00:13:08,639 Ya, baiklah, saya membaca online bahwa ini musim adalah tentang monokrom dan 219 00:13:08,640 --> 00:13:10,279 warna oranye. 220 00:13:10,280 --> 00:13:11,759 Saya pikir itu membuat sebuah pernyataan. 221 00:13:11,760 --> 00:13:16,199 Ah, kami terlihat... Sepertinya sepasang satsuma. 222 00:13:16,200 --> 00:13:18,959 Tidak, ANDA melakukannya. Menurutku, aku tampak hebat. 223 00:13:18,960 --> 00:13:20,319 Berita terkini dari Jahitan Mode. 224 00:13:20,320 --> 00:13:21,959 - Aku berlangganan untuk berjaga-jaga mereka memposting. - Teman-teman... 225 00:13:21,960 --> 00:13:26,159 Oh tidak, tahi lalat itu menyerang lagi. 226 00:13:26,160 --> 00:13:29,360 Tapi sekarang kami menangkapnya di kamera. 227 00:13:32,120 --> 00:13:34,959 DIA terengah-engah Tidak bisa melihat wajahnya. 228 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Tidak, tapi aku mengenalinya sepatu di mana saja. 229 00:13:40,000 --> 00:13:43,799 Saya tidak percaya ini! Ini terjadi lagi, lihat! 230 00:13:43,800 --> 00:13:49,079 PENYIAR: Hadirin sekalian, kami memiliki tamu kejutan yang bergabung dengan kami. 231 00:13:49,080 --> 00:13:52,199 Silakan sambut Sky Vex! 232 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Ceria dan tepuk tangan 233 00:13:55,520 --> 00:13:57,919 Terima kasih, terima kasih semuanya. Terima kasih banyak. 234 00:13:57,920 --> 00:13:59,559 Oh, kalian semua sangat berbasis. 235 00:13:59,560 --> 00:14:05,199 Sekarang, saya sangat bersemangat untuk akhirnya mengungkapkan 236 00:14:05,200 --> 00:14:08,239 bahwa aku adalah Sky Vex. 237 00:14:08,240 --> 00:14:10,719 Apa ini? Hm? Seperti apa bentuknya? 238 00:14:10,720 --> 00:14:13,359 Tapi kenapa? 239 00:14:13,360 --> 00:14:14,599 Eh, saatnya aku melakukan urusanku sendiri. 240 00:14:14,600 --> 00:14:17,399 Apakah Anda di balik kebocoran tersebut? Oh, kamu tidak melakukannya! 241 00:14:17,400 --> 00:14:21,080 Setelah semua yang kulakukan untukmu? Yang pernah kamu lakukan hanyalah memanfaatkanku. 242 00:14:22,720 --> 00:14:24,960 Anda dapat mengambil benda ini kembali juga. 243 00:14:26,880 --> 00:14:28,399 Anda tidak akan lolos begitu saja. 244 00:14:28,400 --> 00:14:32,239 Aku akan memiliki seluruh koleksimu ditarik dari pertunjukan. 245 00:14:32,240 --> 00:14:34,200 Anda tidak bisa melakukan itu. Awasi aku. 246 00:14:39,640 --> 00:14:42,119 Ah, Victor, kita sudah... Ahem. Kami telah menemukan tahi lalatnya. 247 00:14:42,120 --> 00:14:44,480 Menurutmu, Sherlock?! 248 00:14:45,960 --> 00:14:48,639 - Raffaella? - Quentin? 249 00:14:48,640 --> 00:14:50,799 eh... 250 00:14:50,800 --> 00:14:52,640 Kami mungkin harus menjelaskannya. 251 00:15:00,080 --> 00:15:04,320 - Ini dia. - Oh.Selamat!- Selamat. 252 00:15:05,960 --> 00:15:09,039 Mm. Ini pekerjaan yang selesai dengan baik. 253 00:15:09,040 --> 00:15:11,279 Ah, aku tidak tahu tentang itu. Victor bahkan mungkin tidak membayar kita. 254 00:15:11,280 --> 00:15:13,279 Ya, kami mengetahuinya siapa tahi lalatnya, bukan? 255 00:15:13,280 --> 00:15:15,439 Lihat siapa yang menemukan goodie bag kita! Cemerlang. 256 00:15:15,440 --> 00:15:17,199 Meskipun, Frank, kamu tahu, jika kamu tidak menginginkan milikmu... 257 00:15:17,200 --> 00:15:20,239 - Eh, terima kasih banyak. - OKE. 258 00:15:20,240 --> 00:15:24,319 PENYIAR:Sekarang waktunya untuk kita tamu kehormatan untuk mengucapkan beberapa patah kata. 259 00:15:24,320 --> 00:15:26,999 Silakan sambut Victor Delmore! 260 00:15:27,000 --> 00:15:28,279 Ceria 261 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 TERIAK MASYARAKAT 262 00:15:50,000 --> 00:15:53,239 Dibunuh oleh stiletto berpayet. 263 00:15:53,240 --> 00:15:56,239 - Sepertinya dialah yang kamu panggil korban mode. - Oh... 264 00:15:56,240 --> 00:15:58,399 Kenapa setiap kali ada pembunuhan, kalian berdua tidak pernah lebih 265 00:15:58,400 --> 00:15:59,719 dari beberapa meter jauhnya? 266 00:15:59,720 --> 00:16:01,559 Kami bekerja untuk korban. 267 00:16:01,560 --> 00:16:03,919 Ini penyelidikanku, Hathaway. 268 00:16:03,920 --> 00:16:05,119 Ethan Long melakukan ini. 269 00:16:05,120 --> 00:16:06,919 Oi! 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,239 Anda tidak bisa berputar begitu saja menuduh orang. 271 00:16:09,240 --> 00:16:12,839 Dia telah membocorkan desain Victor, meluncurkan koleksinya sendiri. 272 00:16:12,840 --> 00:16:17,519 Victor mengancam akan menariknya, jadi dia membunuhnya. 273 00:16:17,520 --> 00:16:19,879 Dengarkan dirimu sendiri. 274 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 Itu saja. Itu miliknya. Itu pita pengukur Ethan. 275 00:16:24,040 --> 00:16:26,319 Apakah ini benar pak? 276 00:16:26,320 --> 00:16:31,199 Itu milikku, tapi aku mengembalikannya Victor sebelumnya. Semua orang melihatku. 277 00:16:31,200 --> 00:16:32,679 Ethan Long, aku menangkapmu karena dicurigai 278 00:16:32,680 --> 00:16:34,559 pembunuhan Victor Delmore. Apakah... Apakah ini benar-benar terjadi? 279 00:16:34,560 --> 00:16:36,759 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika 280 00:16:36,760 --> 00:16:37,799 kamu tidak menyebutkannya saat ditanyai 281 00:16:37,800 --> 00:16:39,720 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 282 00:16:41,480 --> 00:16:42,960 Kita belum selesai. 283 00:16:45,920 --> 00:16:48,800 Oh, Yvonne, aku minta maaf. Adakah yang bisa kami lakukan? 284 00:16:50,200 --> 00:16:53,479 Dengan kepergian Victor, kami tidak dapat menyelesaikan desainnya. 285 00:16:53,480 --> 00:16:54,760 Kami harus membatalkan peluncurannya. 286 00:16:56,200 --> 00:16:58,280 Yang berarti akhir dari Rumah Delmore. 287 00:17:04,480 --> 00:17:05,639 Itu diposting satu jam yang lalu. 288 00:17:05,640 --> 00:17:07,159 ETHAN: Jadi, mereka tidak melakukannya mempunyai cukup bukti. 289 00:17:07,160 --> 00:17:11,399 Ya, tentu saja, karena aku tidak melakukannya. Jadi sekarang kembali ke pertunjukan... 290 00:17:11,400 --> 00:17:12,999 Anda perlu melihat ini, Frank. 291 00:17:13,000 --> 00:17:15,999 FRANK TERKECIL jujur? 292 00:17:16,000 --> 00:17:18,519 - Maaf, kamu mengatakan sesuatu? - Ya. 293 00:17:18,520 --> 00:17:23,159 Pernahkah Anda melihat apa ini... makhluk ini telah memposting? 294 00:17:23,160 --> 00:17:25,599 Saya ingin Anda membuktikannya Ethan membunuh Victor. 295 00:17:25,600 --> 00:17:27,959 Begini, kami akan dengan senang hati membantu, tapi kami masih belum dibayar 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,999 untuk pekerjaan lainnya. 297 00:17:29,000 --> 00:17:30,719 Dibayar untuk... Saya akan membayar Anda untuk keduanya. 298 00:17:30,720 --> 00:17:33,360 Nah, kalau begitu, menganggap kami dipekerjakan. 299 00:17:35,680 --> 00:17:37,919 Apakah kamu masih berpikir itu Ethan karena Victor 300 00:17:37,920 --> 00:17:39,479 mengancam akan menarik talinya? 301 00:17:39,480 --> 00:17:42,319 Tepat. Dan Ethan tahu dia bisa. 302 00:17:42,320 --> 00:17:45,079 Victor dan sutradara pertunjukan itu kembali bertahun-tahun. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,599 Baiklah, ayo kita ke sana dan mengobrol dengan pria itu sendiri. 304 00:17:47,600 --> 00:17:49,959 Dan mungkin beberapa saksi potensial. 305 00:17:49,960 --> 00:17:51,479 aku akan pergi juga. 306 00:17:51,480 --> 00:17:53,559 Jasper dan Anya membantu untuk mengemas semuanya, 307 00:17:53,560 --> 00:17:57,159 dan... Pertunjukannya sedang menyusun... 308 00:17:57,160 --> 00:17:58,480 Landasan Kenangan. 309 00:18:00,600 --> 00:18:01,720 Mereka meminta kami untuk membantu. 310 00:18:04,520 --> 00:18:08,560 - Bolehkah aku ikut? - Er... Sebaiknya tetap di sini. - Jawab teleponnya. 311 00:18:11,280 --> 00:18:13,719 Senang sekali dengan pelatihan RADA saya akhirnya membuahkan hasil. 312 00:18:13,720 --> 00:18:15,880 Ooh! Masker gelembung! 313 00:18:19,880 --> 00:18:23,479 Itu buku belasungkawa jika Anda ingin menandatanganinya. 314 00:18:23,480 --> 00:18:24,520 jasper. 315 00:18:25,760 --> 00:18:29,559 Kami pikir kami bisa menggunakan ini untuk potret peringatan. 316 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 Itu sempurna. Itu jaket favoritnya. 317 00:18:39,360 --> 00:18:44,399 Oh, pff, astaga. Kita sudah mencapai puncaknya. 318 00:18:44,400 --> 00:18:45,599 Bersiaplah untuk pertempuran... 319 00:18:45,600 --> 00:18:46,999 Ya, kamu punya keberanian. 320 00:18:47,000 --> 00:18:48,959 Eh, dilepas tanpa dipungut biaya? Asal tahu saja, 321 00:18:48,960 --> 00:18:51,119 tidak ada daging sapi di sini, kan? 322 00:18:51,120 --> 00:18:53,359 Faktanya, ketika saya menang Rumah Tahun Ini besok, 323 00:18:53,360 --> 00:18:54,960 Saya akan mendedikasikannya untuk Victor. Hm? 324 00:18:57,560 --> 00:18:58,880 JIKA Anda menang. 325 00:19:00,560 --> 00:19:02,600 Karena kami meluncurkan milik kami sendiri koleksi, bukan? 326 00:19:05,360 --> 00:19:08,119 Dia benar. Kamu delulu. 327 00:19:08,120 --> 00:19:11,799 Hm. Setidaknya Saya bukan seorang pembunuh. 328 00:19:11,800 --> 00:19:16,160 Selain praktis mengubur kerajaan ayah enam kaki di bawah? 329 00:19:17,600 --> 00:19:19,759 Wah, wah, wah... 330 00:19:19,760 --> 00:19:23,359 Maaf, harus bangkit. Jadi majalah Haute baru saja tiba. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,040 Saya cerita sampul mereka bulan depan. 332 00:19:26,360 --> 00:19:28,080 Eh, Ethan, kami sebenarnya ingin... 333 00:19:30,120 --> 00:19:31,320 Dia tidak bisa lolos begitu saja. 334 00:19:32,680 --> 00:19:36,360 Kita perlu membuat penghenti pertunjukan baru, meluncurkan koleksinya. 335 00:19:37,480 --> 00:19:40,440 Kita masih bisa menyelamatkan DPR. Mari buat Victor bangga. 336 00:19:41,640 --> 00:19:43,479 Kami, erm, perlu memesan beberapa model baru. 337 00:19:43,480 --> 00:19:45,879 Yang lainnya sudah berangkat. 338 00:19:45,880 --> 00:19:47,680 Aku baru saja mendapat ide bagus. 339 00:19:48,760 --> 00:19:52,359 Bukan masalah besar, Bea. Hanya berjalan landasan pacu di British Fashion Week. 340 00:19:52,360 --> 00:19:53,799 Anda akan menjadi hebat. 341 00:19:53,800 --> 00:19:55,799 Dan jangan lupa - Yvonne mengizinkanmu ambil bagian 342 00:19:55,800 --> 00:19:59,359 agar kamu bisa menjadi mata dan telinga kami. Dengarkan gosip Ethan apa pun. 343 00:19:59,360 --> 00:20:00,399 Anda berbicara dengannya? 344 00:20:00,400 --> 00:20:02,519 Belum, tapi aku berharap begitu dapat memberi tahu kami alasannya 345 00:20:02,520 --> 00:20:05,079 Victor sedang memegang pengukurannya rekaman ketika dia meninggal. 346 00:20:05,080 --> 00:20:07,479 Tahukah kita kalau itu milik Ethan? 347 00:20:07,480 --> 00:20:10,080 Ada beberapa... tulisan di atasnya. 348 00:20:11,360 --> 00:20:14,679 Saya melihat posting lama ini ketika saya masih menelusuri media sosialnya. 349 00:20:14,680 --> 00:20:18,399 "Kepada asisten hebatku. V." 350 00:20:18,400 --> 00:20:21,040 Bagaimana yang dipegang Victor sesuatu yang dia usir? 351 00:20:22,400 --> 00:20:24,159 Seseorang mengembalikannya. 352 00:20:24,160 --> 00:20:26,479 Dan mengingat Victor memang demikian memegangnya ketika dia meninggal, 353 00:20:26,480 --> 00:20:28,160 bahwa seseorang mungkin adalah pembunuh kita. 354 00:20:29,240 --> 00:20:32,159 Oh, bicaralah tentang iblis. Ooh! Sebaiknya aku pergi. 355 00:20:32,160 --> 00:20:36,799 Bunuhlah, saudari. Ya, apa yang dia katakan. 356 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Ayo. Ayo bicara dengan "Sky Vex". 357 00:20:53,000 --> 00:20:57,920 Tidak. Saya ingin hasil akhir yang berkilau. Sesuatu yang menangkap cahaya. 358 00:20:59,280 --> 00:21:00,759 FRANKS BERSIH TENGGOROKANNYA 359 00:21:00,760 --> 00:21:02,040 Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini. 360 00:21:05,240 --> 00:21:08,919 Kamu, eh... Keponakan Margot Blythewood. 361 00:21:08,920 --> 00:21:11,319 Sebenarnya, kami detektif swasta. 362 00:21:11,320 --> 00:21:14,159 Kami telah ditanya untuk menyelidiki pembunuhan Victor. 363 00:21:14,160 --> 00:21:17,159 Yah, jangan lihat aku. Polisi melepaskan saya. 364 00:21:17,160 --> 00:21:19,279 Terlepas dari kenyataan itu Victor punya pita pengukurmu 365 00:21:19,280 --> 00:21:22,560 di tangannya ketika dia terbunuh. Tahu mengapa itu terjadi? 366 00:21:24,200 --> 00:21:25,759 Bukan petunjuk. 367 00:21:25,760 --> 00:21:31,480 Kami juga mendengar Anda menyebutkannya tadi malam Victor memanfaatkanmu. 368 00:21:39,960 --> 00:21:43,720 Victor DID menggunakan saya, untuk desain saya. 369 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Sejak saya bekerja untuknya, Aku berada di balik semuanya. 370 00:21:48,600 --> 00:21:52,480 Anda pikir dia bisa menciptakan mahakarya ini? 371 00:21:57,120 --> 00:22:00,199 Dia dengan senang hati mencuri ide-ide saya, dan kemudian menipuku 372 00:22:00,200 --> 00:22:02,239 dengan pita pengukur tua yang lusuh itu. 373 00:22:02,240 --> 00:22:04,319 Saya akan terkejut jika dia pernah merancang apa pun sendiri. 374 00:22:04,320 --> 00:22:07,439 Tentunya jika dia menggunakan pekerjaanmu, maka itu bahkan lebih dari itu 375 00:22:07,440 --> 00:22:08,639 alasan untuk membunuhnya? 376 00:22:08,640 --> 00:22:10,279 Lihat, kamu salah. 377 00:22:10,280 --> 00:22:12,519 Karena balas dendam terbaik adalah dia masih di sini, 378 00:22:12,520 --> 00:22:14,919 mengawasiku mengantongi House of the Year. 379 00:22:14,920 --> 00:22:18,360 Hal itulah yang ingin saya fokuskan sekarang. Lihat dirimu keluar. 380 00:22:22,400 --> 00:22:24,439 ETHAN menghela napas 381 00:22:24,440 --> 00:22:26,319 Di mana untuk memulai... 382 00:22:26,320 --> 00:22:32,199 - Aku punya beberapa pemikiran. Beberapa coretan milikku. - Mm-hm? 383 00:22:32,200 --> 00:22:36,439 Saya pikir ini menangkap sesuatu itu Delmore klasik? 384 00:22:36,440 --> 00:22:38,799 Saya sangat menyukainya. Maksudku, mungkin memperketat proporsinya 385 00:22:38,800 --> 00:22:41,879 sedikit, tapi itu titik awal yang bagus. 386 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 - Haruskah aku mengambil beberapa contoh? - Ya. 387 00:22:49,760 --> 00:22:51,239 Kami berbicara dengan Ethan. 388 00:22:51,240 --> 00:22:54,719 Dia menyebutkan Victor adalah menggunakannya untuk desainnya. 389 00:22:54,720 --> 00:22:55,799 Apa? 390 00:22:55,800 --> 00:22:58,759 Ya, meskipun itu benar, itu masih belum membuktikan apa pun. 391 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 GETARAN SELULER 392 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Ini adalah landasan pacu Ingatan. Permisi. 393 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 Jujur. Lihat ini. 394 00:23:15,920 --> 00:23:17,479 Berikan pencerahan kepada saya? 395 00:23:17,480 --> 00:23:20,400 Jahitannya sama persis Ethan menggunakan pakaiannya. 396 00:23:21,920 --> 00:23:25,119 Saya tidak yakin siapa Anda berbicara tentang. 397 00:23:25,120 --> 00:23:28,639 Yah, hanya itu yang Ethan tunjukkan padaku atasan di bengkelnya 398 00:23:28,640 --> 00:23:31,719 yang memiliki jahitan yang sangat khas. 399 00:23:31,720 --> 00:23:35,319 Itu adalah jahitan dua garis dengan benang kuning. 400 00:23:35,320 --> 00:23:38,679 Anda telah bekerja sama, bukan? Di belakang punggung Victor. 401 00:23:38,680 --> 00:23:40,599 Apakah Anda juga berada di balik kebocoran tersebut? 402 00:23:40,600 --> 00:23:42,559 Sama sekali tidak. 403 00:23:42,560 --> 00:23:45,559 Tapi kamu membantu Ethan? 404 00:23:45,560 --> 00:23:49,159 Selama bertahun-tahun, Victor memperlakukan saya dengan sangat buruk. 405 00:23:49,160 --> 00:23:51,319 Lalu suatu hari, kata Ethan dia memulainya sendiri. 406 00:23:51,320 --> 00:23:53,639 Dia berjanji akan menghargai pendapat saya. 407 00:23:53,640 --> 00:23:56,039 Tapi Victor tidak akan pernah melakukannya izinkan kamu bergabung dengan Ethan. 408 00:23:56,040 --> 00:23:57,919 Terutama ketika kamu sedang berdasarkan kontrak. 409 00:23:57,920 --> 00:24:01,479 Dan itulah saya, untuk dua tahun lagi. 410 00:24:01,480 --> 00:24:03,359 Itu sebabnya ketika kita berbicara di pesta itu, 411 00:24:03,360 --> 00:24:05,919 Aku hanya bilang aku ingin untuk mengeksplorasi pilihan lain. 412 00:24:05,920 --> 00:24:07,879 Meski dia tetap menolak. 413 00:24:07,880 --> 00:24:10,359 Hanya Victor yang memutuskan ketika orang-orang pergi. 414 00:24:10,360 --> 00:24:12,839 Pasti membuatmu sangat marah. 415 00:24:12,840 --> 00:24:15,279 Aku tidak membunuhnya. 416 00:24:15,280 --> 00:24:18,439 Kontrak saya dengan DPR, jadi meskipun Victor sudah pergi, 417 00:24:18,440 --> 00:24:21,199 tidak ada jaminan Yvonne akan membiarkan aku pergi. 418 00:24:21,200 --> 00:24:23,079 Dan itu masih rencananya? 419 00:24:23,080 --> 00:24:25,639 Saya akan berbicara bersamanya setelah pertunjukan. 420 00:24:25,640 --> 00:24:31,079 Kupikir jika aku membantunya sekarang, dia akan lebih rela melepaskanku. 421 00:24:31,080 --> 00:24:32,400 saya harus. 422 00:24:36,920 --> 00:24:39,799 Dengan baik. Sepertinya milik Ethan bukan satu-satunya orang Victor 423 00:24:39,800 --> 00:24:41,599 bertengkar dengan tadi malam. 424 00:24:41,600 --> 00:24:45,279 Itulah sebabnya kita perlu melakukannya menelusuri kembali langkah terakhirnya. 425 00:24:45,280 --> 00:24:47,319 Dan saya tahu harus mulai dari mana. 426 00:24:47,320 --> 00:24:48,879 - BERSAMA: Kantor. - Makan siang. 427 00:24:48,880 --> 00:24:51,320 Oh, baiklah kita bisa mendapatkannya camilan dalam perjalanan. 428 00:24:56,240 --> 00:25:00,879 Jadi, kenapa Victor kembali ke sini tadi malam? 429 00:25:00,880 --> 00:25:04,200 - Mungkin untuk menulis pidato dia tidak pernah membuat. - Hm... 430 00:25:06,840 --> 00:25:07,919 Apa ini? 431 00:25:07,920 --> 00:25:09,999 Ah, itu akan menjadi papan suasana hatinya. 432 00:25:10,000 --> 00:25:11,999 Itulah yang dilakukan para desainer gunakan untuk inspirasi. 433 00:25:12,000 --> 00:25:13,680 Menurutmu ini mungkin penting? 434 00:25:14,840 --> 00:25:15,999 Mungkin. 435 00:25:16,000 --> 00:25:17,639 Bisakah kita membawa Bea ke...? 436 00:25:17,640 --> 00:25:19,280 Ya, pekerjaan untuk junior. 437 00:25:21,160 --> 00:25:23,959 Sepertinya dia sedang mendesain koleksi barunya. 438 00:25:23,960 --> 00:25:28,119 Oh, mereka cantik sekali, bukan? Mereka sangat berkelas. 439 00:25:28,120 --> 00:25:32,319 - Jika dia menggunakan ini untuk inspirasi, siapa Sienna? - Hm. 440 00:25:32,320 --> 00:25:34,200 Saya pikir Anya adalah inspirasinya. 441 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Mm. 442 00:25:37,800 --> 00:25:39,720 Kecuali Victor menginginkan perubahan. 443 00:25:41,000 --> 00:25:47,440 ANYA:Dan terakhir, membimbing Pemenang ke alam yang lebih tinggi... 444 00:25:52,480 --> 00:25:55,920 ... mercusuar bagi semangatnya. TERTAWA TERDAM 445 00:25:58,440 --> 00:25:59,760 Namaste. 446 00:26:05,000 --> 00:26:06,399 Oh. 447 00:26:06,400 --> 00:26:10,919 Saya pikir seseorang ingin untuk mengatakan sesuatu. 448 00:26:10,920 --> 00:26:13,800 - Apa? - Tidak, apa...? Erm... Kumohon. 449 00:26:15,320 --> 00:26:22,360 Oh, er... A-apa yang bisa kukatakan tentang Victor? 450 00:26:23,920 --> 00:26:27,439 Apa yang bisa saya katakan tentang Victor? 451 00:26:27,440 --> 00:26:33,720 Dia... Dia laki-laki, yang memakai topi besar. 452 00:26:34,840 --> 00:26:38,159 Er... Dia membuat rok yang indah. 453 00:26:38,160 --> 00:26:41,399 Kata-kata yang menyentuh hati. 454 00:26:41,400 --> 00:26:46,799 Saya ingin menyambut Penjahit Victor, Jasper. 455 00:26:46,800 --> 00:26:49,999 BERBISIK: Bisakah kita bicara? Ya. 456 00:26:50,000 --> 00:26:54,839 Victor, kamulah polanya, jarumnya, jahitannya 457 00:26:54,840 --> 00:26:57,359 yang menyatukan hidup kami. 458 00:26:57,360 --> 00:26:59,839 Kami, eh, mengunjungi kantor Victor. 459 00:26:59,840 --> 00:27:01,319 Ya, kami melihat papan suasana hatinya. 460 00:27:01,320 --> 00:27:04,279 Dia punya foto orang lain model di atas milik Anda. 461 00:27:04,280 --> 00:27:06,599 Dia akan menggantikanmu, bukan? 462 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 463 00:27:07,800 --> 00:27:09,919 ANYA MENGECEWAKAN 464 00:27:09,920 --> 00:27:15,159 Tidak. Oh, kamu salah besar. 465 00:27:15,160 --> 00:27:19,839 aku pergi, tapi itu adalah keputusan bersama. 466 00:27:19,840 --> 00:27:25,559 Victor sedang mencari yang baru inspirasi, dan saya butuh istirahat. 467 00:27:25,560 --> 00:27:28,879 Saya ingin waktu istirahat untuk melakukan sesuatu yang berarti. 468 00:27:28,880 --> 00:27:30,159 Ooh, seperti apa? 469 00:27:30,160 --> 00:27:31,600 Menjadi seorang pemberi pengaruh. 470 00:27:34,240 --> 00:27:39,039 Tanyakan pada Sienna, model lainnya. Saya memperkenalkan mereka. 471 00:27:39,040 --> 00:27:40,280 Anda dapat memiliki nomor teleponnya. 472 00:27:41,840 --> 00:27:47,639 Dan itu adalah kehormatan saya untuk bekerja bersama Anda. 473 00:27:47,640 --> 00:27:50,079 Terima kasih, Jasper. 474 00:27:50,080 --> 00:27:52,919 Sekarang, untuk menyelesaikan... 475 00:27:52,920 --> 00:27:55,000 Maaf, saya... Saya ingin mengatakan sesuatu. 476 00:27:57,280 --> 00:28:02,479 Erm, Victor Delmore adalah pahlawanku. 477 00:28:02,480 --> 00:28:06,039 Dia, eh, mengajariku. Dia menginspirasi saya. 478 00:28:06,040 --> 00:28:09,680 Dia menjadikanku desainernya bahwa saya hari ini. 479 00:28:10,880 --> 00:28:14,559 Sungguh menyentuh. Dan yang jelas, dia sangat berarti bagimu 480 00:28:14,560 --> 00:28:16,759 bahwa Anda membocorkan desainnya di belakang punggungnya. 481 00:28:16,760 --> 00:28:18,040 MURMUR ORANG 482 00:28:19,280 --> 00:28:22,520 Dia bingung, gaes. Pasti karena kesedihannya. 483 00:28:24,760 --> 00:28:26,839 Kamu benar-benar hanyalah seekor sapi tua yang jahat. 484 00:28:26,840 --> 00:28:28,879 Oh, tidak, tidak, ucapkan lebih keras. 485 00:28:28,880 --> 00:28:31,280 Tunjukkan pada mereka semua siapa Sky Vex sebenarnya. 486 00:28:33,240 --> 00:28:36,159 Selamat tinggal, Victor. eh... 487 00:28:36,160 --> 00:28:42,879 Meskipun tren mungkin memudar, warisanmu akan bertahan selamanya. 488 00:28:42,880 --> 00:28:45,039 Hm, terima kasih, dan menurutku kami akan meninggalkannya di sana. 489 00:28:45,040 --> 00:28:50,640 Jadi, saya berharap dapat menunjukkan semuanya kamu koleksi Victor besok. 490 00:28:54,640 --> 00:28:57,599 - Hei, bagaimana kabarmu? - Cemerlang. 491 00:28:57,600 --> 00:29:00,759 - Sekarang aku tahu bagaimana caranya dengan catwalk. - Hebat.- Ah. 492 00:29:00,760 --> 00:29:03,359 Nah, bisakah Anda mempelajari caranya untuk menyatu dengan ini, tolong? 493 00:29:03,360 --> 00:29:05,119 Aku ingin kamu menaati semuanya kembali bersama. 494 00:29:05,120 --> 00:29:07,879 Sayang, ini waktunya untuk teknologi. 495 00:29:07,880 --> 00:29:09,519 ANYA: Eh, Livia? 496 00:29:09,520 --> 00:29:13,880 Aku harus menyimpan hal yang menggiurkan itu tugas untuk nanti. Doakan saya. 497 00:29:15,560 --> 00:29:16,719 - Bagaimana kalau kita pergi dan menonton? - Ya. 498 00:29:16,720 --> 00:29:18,400 Ya. 499 00:29:28,440 --> 00:29:29,639 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 500 00:29:29,640 --> 00:29:33,479 Oh, kami hanya sedang mengikat beberapa benang longgar pada kasus kami. 501 00:29:33,480 --> 00:29:36,039 Oh, itu bagus sekali. Bagaimana penyelidikannya berjalan, ya? 502 00:29:36,040 --> 00:29:38,159 Kami dengar kamu harus melepaskan Ethan. 503 00:29:38,160 --> 00:29:41,919 Hanya karena kita sibuk mengikuti petunjuk baru. 504 00:29:41,920 --> 00:29:44,639 Rupanya, Victor mengeluh dia dilecehkan oleh 505 00:29:44,640 --> 00:29:46,799 seorang anggota perempuan dari staf produksi di sini. 506 00:29:46,800 --> 00:29:48,999 Jadi, membaca yang tersirat, 507 00:29:49,000 --> 00:29:52,399 Menurutku kita sedang mencari di pertengkaran kekasih. 508 00:29:52,400 --> 00:29:54,559 Saya pikir itu hal biasa pengetahuan Victor adalah... 509 00:29:54,560 --> 00:29:57,199 Ya, dia menikah dengan pekerjaan itu. 510 00:29:57,200 --> 00:29:58,919 Jelas tidak. 511 00:29:58,920 --> 00:30:01,439 Tapi kalian berdua tidak mengetahui rahasianya intel polisi yang tepat, bukan? 512 00:30:01,440 --> 00:30:02,559 Jadi... 513 00:30:02,560 --> 00:30:04,919 ...semua yang terbaik. 514 00:30:04,920 --> 00:30:07,919 Jika dia mengira itu seorang wanita, biarkan dia mengejar keinginannya. 515 00:30:07,920 --> 00:30:10,159 Oke benar! Terima kasih semuanya. 516 00:30:10,160 --> 00:30:12,999 Bisakah kita melakukan latihan sekarang? 517 00:30:13,000 --> 00:30:15,239 Erm, isyarat musiknya 518 00:30:15,240 --> 00:30:21,439 dan kita akan mendapatkan asapnya berputar-putar di sini dan pergi. 519 00:30:21,440 --> 00:30:22,879 - Oh! - Ooh! - DIA TERKIKIK 520 00:30:22,880 --> 00:30:24,720 DANCE BEAT 521 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 MEREKA BERDUA MENANGIS 522 00:30:33,600 --> 00:30:35,999 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu melukai sesuatu? 523 00:30:36,000 --> 00:30:37,559 Hanya martabatku. 524 00:30:37,560 --> 00:30:38,959 Merintih 525 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Pergelangan kakinya terkilir. 526 00:30:43,800 --> 00:30:45,920 Di sini, baunya seperti cat kuku! 527 00:30:57,760 --> 00:31:01,199 Ini memberikan... House Of The Year. 528 00:31:01,200 --> 00:31:04,079 Tahukah Anda caranya berbahaya itu? 529 00:31:04,080 --> 00:31:06,839 Oh! Dan Anda bahkan tidak menyembunyikannya. 530 00:31:06,840 --> 00:31:09,919 Jika ada yang saya pelajari saudaramu yang busuk, 531 00:31:09,920 --> 00:31:12,520 itu melakukan apapun yang kamu lakukan bisa untuk mencapai puncak. 532 00:31:14,280 --> 00:31:15,799 Anda takut, bukan? 533 00:31:15,800 --> 00:31:17,439 Anda menyadari bahwa Anda akan menjadi seperti itu dinilai berdasarkan pekerjaan Anda 534 00:31:17,440 --> 00:31:21,479 dan kamu tidak bisa bersembunyi di belakang gimmick konyol Sky Vex ini. 535 00:31:21,480 --> 00:31:24,919 Itu tipu muslihat yang konyol tim Anda ingin ikut serta. 536 00:31:24,920 --> 00:31:26,399 Dia akan bertanya padamu setelah pertunjukan, 537 00:31:26,400 --> 00:31:28,879 tapi Jasper ingin bergabung denganku. 538 00:31:28,880 --> 00:31:31,599 Dia sudah selesai dengan House of NoMore. 539 00:31:31,600 --> 00:31:33,839 Yah, meskipun itu benar... 540 00:31:33,840 --> 00:31:36,159 ...dia baru saja membantuku berkreasi sesuatu yang menempatkan segalanya 541 00:31:36,160 --> 00:31:40,200 dari monster-monster ini yang memalukan. 542 00:31:54,640 --> 00:31:59,159 Oh. Saya merasa yakin saya terkunci tadi malam. 543 00:31:59,160 --> 00:32:02,639 - Selesai! - Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? 544 00:32:02,640 --> 00:32:03,999 Saya tidak sabar untuk melanjutkan dengan seni kecilku 545 00:32:04,000 --> 00:32:06,759 dan proyek kerajinan. Ditambah lagi peluncurannya nanti. 546 00:32:06,760 --> 00:32:09,119 Ah. Terima kasih, Bea. 547 00:32:09,120 --> 00:32:10,879 Apakah Anda menemukan sesuatu? 548 00:32:10,880 --> 00:32:13,679 Ini adalah kontrak untuk menyimpan Pakaian Rumah Delmore 549 00:32:13,680 --> 00:32:15,919 di Supermarket Parsons. 550 00:32:15,920 --> 00:32:17,559 Kenapa Victor ingin menghancurkannya? 551 00:32:17,560 --> 00:32:20,800 Sepertinya dia tidak tertarik. Dan melihat tanda tangannya... 552 00:32:22,520 --> 00:32:24,880 Itu hanya ditandatangani oleh Yvonne. 553 00:32:40,160 --> 00:32:43,399 Saya sedang mengerjakannya selama berbulan-bulan, kamu tahu, 554 00:32:43,400 --> 00:32:45,599 koleksi eksklusif untuk Parsons. 555 00:32:45,600 --> 00:32:48,959 Saya pikir itu suatu kehormatan Etos Papa, 556 00:32:48,960 --> 00:32:50,439 kamu tahu, membuat pakaian untuk semua orang. 557 00:32:50,440 --> 00:32:52,039 Ya, mengingat kontraknya telah diparut 558 00:32:52,040 --> 00:32:54,399 dan hanya memiliki tanda tanganmu, Victor tidak setuju? 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,159 Dia bilang dia menolaknya desainnya terjual 560 00:32:56,160 --> 00:32:57,919 di sebelah lorong makanan beku. 561 00:32:57,920 --> 00:33:00,759 Saya akan menyukainya. Bukan begitu telah baik untuk DPR? 562 00:33:00,760 --> 00:33:03,079 Yah, aku yakin dia hanya tidak menandatangani kontrak untuk, 563 00:33:03,080 --> 00:33:05,079 kamu tahu, meremehkanku. 564 00:33:05,080 --> 00:33:06,479 Pasti membuatmu kesal. 565 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 Ya, tentu saja, tapi aku... 566 00:33:09,080 --> 00:33:12,879 Tunggu, tunggu. Anda tidak berpikir? Saya mempekerjakan Anda. 567 00:33:12,880 --> 00:33:15,319 Ya, untuk membuktikan itu adalah Ethan. 568 00:33:15,320 --> 00:33:19,799 Karena itulah yang melakukannya. Dengar, aku kesal, 569 00:33:19,800 --> 00:33:22,999 tapi aku tidak akan pernah membunuh Victor! Saya membutuhkannya! 570 00:33:23,000 --> 00:33:25,800 Anda harus melihat ini. 571 00:33:28,920 --> 00:33:32,440 Keadaannya seperti ini ketika saya tiba. 572 00:33:35,600 --> 00:33:36,919 Ini Etan. 573 00:33:36,920 --> 00:33:38,919 Begitu banyak untuk keamanan. 574 00:33:38,920 --> 00:33:41,439 Aku minta maaf, Yvonne. 575 00:33:41,440 --> 00:33:43,199 Tahukah kamu dia akan melakukan ini? 576 00:33:43,200 --> 00:33:44,559 Saya mohon maaf? 577 00:33:44,560 --> 00:33:48,519 Ethan sudah memberitahuku, Jasper, bahwa kamu ingin pergi bersamanya, 578 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 dan jika tidak ada koleksi tidak ada Rumah. 579 00:33:51,000 --> 00:33:52,879 Saya tidak menyangka hal ini terjadi niatnya. 580 00:33:52,880 --> 00:33:54,359 Dan saya pasti tidak akan mendukungnya 581 00:33:54,360 --> 00:33:58,119 sabotase terhadap sesuatu Saya telah membantu mewujudkannya. 582 00:33:58,120 --> 00:33:59,800 Mungkin Victor benar. 583 00:34:01,560 --> 00:34:04,399 Mungkin Rumah ini tidak bisa bertahan hidup di bawah orang sepertiku. 584 00:34:04,400 --> 00:34:08,079 Tidak, maafkan aku, Yvonne. Saya tidak setuju. 585 00:34:08,080 --> 00:34:09,799 Maksudku, Rumah ini mungkin telah berjuang, 586 00:34:09,800 --> 00:34:13,799 tapi kamu pernah ke sini, selama ini, mencoba menyimpannya. 587 00:34:13,800 --> 00:34:16,359 Dan cara Anda membicarakannya ayahmu, dan warisannya. 588 00:34:16,360 --> 00:34:19,959 Sebenarnya aku tidak bisa berpikir siapa pun yang lebih baik untuk menjalankan tempat itu. 589 00:34:19,960 --> 00:34:22,639 Terima kasih. Tapi tidak banyak yang tersisa untuk dijalankan. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,720 Saya tidak yakin itu benar. 591 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 Kami mungkin membuat ini berhasil. 592 00:34:35,760 --> 00:34:38,879 Melihat pita pengukur Jasper mengingatkan saya bahwa kita tidak pernah tahu alasannya 593 00:34:38,880 --> 00:34:41,079 Victor sedang memegang milik Ethan. 594 00:34:41,080 --> 00:34:43,199 Apakah menurut Anda ini penting? 595 00:34:43,200 --> 00:34:44,439 Saya tidak tahu, mungkin. 596 00:34:44,440 --> 00:34:46,319 Victor pasti mengambilnya kembali karena suatu alasan. 597 00:34:46,320 --> 00:34:48,239 Yah, menurutku itu secara teknis miliknya. 598 00:34:48,240 --> 00:34:50,319 Maksudku, meskipun dia memberikannya pada Ethan, 599 00:34:50,320 --> 00:34:52,479 yah, dia bisa saja memilikinya selama bertahun-tahun. 600 00:34:52,480 --> 00:34:54,039 Ya, sepertinya sudah kuno. 601 00:34:54,040 --> 00:34:55,639 Yah, mungkin rekaman itu ada hubungannya kepada orang lain? 602 00:34:55,640 --> 00:34:57,079 Seseorang yang memilikinya sebelumnya? 603 00:34:57,080 --> 00:34:58,759 Ya, bagaimana kita bisa mengetahuinya? 604 00:34:58,760 --> 00:35:02,919 Aku tidak tahu. Saya merasa seperti kami melewatkan sesuatu. 605 00:35:02,920 --> 00:35:05,280 - Maksudku, satu-satunya di atasnya ada tulisan itu. - Hmm. 606 00:35:06,880 --> 00:35:10,399 Kata Luar Biasa. Kenapa hurufnya F kapital? 607 00:35:10,400 --> 00:35:12,039 Kesalahan. 608 00:35:12,040 --> 00:35:15,400 Ya. Atau mungkin ada hal lain? Mungkin itu nama atau apa? 609 00:35:16,400 --> 00:35:18,359 Seperti Fabian? 610 00:35:18,360 --> 00:35:20,080 - Siapa? - Siapa? 611 00:35:25,880 --> 00:35:27,400 Halo? 612 00:35:28,560 --> 00:35:29,920 Hai. 613 00:35:31,800 --> 00:35:33,120 Maaf. 614 00:35:35,040 --> 00:35:36,959 Anya! 615 00:35:36,960 --> 00:35:39,159 Olivia! 616 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Aku sedang mengatur kembali auraku sebelum peluncuran. 617 00:35:42,920 --> 00:35:45,359 Kami ingin bicara. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Ini tentang Fabian. 619 00:36:12,400 --> 00:36:13,599 Oh maaf. Wow. 620 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Maaf! Permisi! 621 00:36:16,240 --> 00:36:18,999 Ooh, maaf! 622 00:36:19,000 --> 00:36:20,879 Kamu terlihat cantik. 623 00:36:20,880 --> 00:36:23,000 Lu? Lu. Cepat. 624 00:36:25,080 --> 00:36:28,360 Eh, itu semua bagian dari pertunjukan, peeps. 625 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Sky Vex tidak melakukan yang konvensional. 626 00:36:37,240 --> 00:36:38,399 Mundur! 627 00:36:38,400 --> 00:36:42,359 Anya, ayolah. Jangan melakukan hal bodoh. 628 00:36:42,360 --> 00:36:45,359 Kami tahu, Anya, kami tahu kamu membunuh Victor. 629 00:36:45,360 --> 00:36:48,279 Pita pengukur yang dia pegang. Itu milik saudaramu. 630 00:36:48,280 --> 00:36:52,959 Dia asisten Victor, bukan dia? Sebelum dia meninggalkan industri. 631 00:36:52,960 --> 00:36:56,079 Ethan menyebut Victor mencuri semua desainnya. 632 00:36:56,080 --> 00:36:59,079 Apakah dia melakukan hal yang sama pada Fabian? 633 00:36:59,080 --> 00:37:01,559 Beritahu kami apa yang terjadi. 634 00:37:01,560 --> 00:37:05,519 Tunggu. Apa ini? 635 00:37:05,520 --> 00:37:06,679 Nama asliku Bea. 636 00:37:06,680 --> 00:37:10,839 Saya bekerja untuk Frank dan Lu. Aku sedang menyamar. 637 00:37:10,840 --> 00:37:12,119 Anda berbohong kepada saya? 638 00:37:12,120 --> 00:37:17,319 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ya, tapi aku jujur sekarang, 639 00:37:17,320 --> 00:37:21,000 karena berbohong sungguh tidak akan berhasil membantu siapa pun dalam situasi ini. 640 00:37:23,640 --> 00:37:26,639 Fab bilang dia tidak bisa mengatasinya. 641 00:37:26,640 --> 00:37:30,360 Mode itu terlalu intens... 642 00:37:32,240 --> 00:37:34,960 ...yang tidak pernah masuk akal, karena ini adalah hidupnya. 643 00:37:36,400 --> 00:37:40,519 Dan ketika dia pergi, dia terurai. 644 00:37:40,520 --> 00:37:44,400 Menghabiskan setiap hari memukul botol... 645 00:37:46,240 --> 00:37:50,520 ...sampai hari-harinya habis dan aku kehilangan dia. 646 00:37:52,720 --> 00:37:55,999 Saat Victor menendang rekaman itu, Saya mengambilnya. 647 00:37:56,000 --> 00:37:57,999 Melihat tulisan itu. 648 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 pemenang... 649 00:38:03,160 --> 00:38:05,319 Apakah ini milik Fabian? 650 00:38:05,320 --> 00:38:07,439 Sayang, Aku tidak punya waktu untuk ini... 651 00:38:07,440 --> 00:38:12,840 Apa yang dikatakan Ethan. Tentang menggunakan dia. Apakah kamu melakukan hal yang sama pada...? 652 00:38:16,840 --> 00:38:22,759 Kamu adalah alasan dia pergi. Anda menghancurkan hidupnya. 653 00:38:22,760 --> 00:38:24,679 Oh, dia melakukannya sendiri. 654 00:38:24,680 --> 00:38:27,759 Mengancam mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang. 655 00:38:27,760 --> 00:38:31,719 - Aku senang bertemu denganmu lebih dulu. - Aku? 656 00:38:31,720 --> 00:38:37,679 kataku padanya. Bernapaslah satu kata, Aku akan menghancurkan karir modelingmu. 657 00:38:37,680 --> 00:38:39,479 Itu membuatnya diam saja. 658 00:38:39,480 --> 00:38:43,039 Dia... Dia pergi untukku? 659 00:38:43,040 --> 00:38:45,079 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA 660 00:38:45,080 --> 00:38:50,960 Jujur saja, sayang, Fabian tidak pernah memiliki apa yang diperlukan. 661 00:38:52,280 --> 00:38:55,919 Dan meminum dirinya sendiri sampai mati seperti itu? Ya ampun! 662 00:38:55,920 --> 00:38:59,959 Hanya menunjukkan caranya sungguh menyedihkan dia. 663 00:38:59,960 --> 00:39:04,920 PENYIAR: Silakan diterima Victor Delmore. 664 00:39:14,320 --> 00:39:19,199 Aku sangat malu padanya dan yang dia lakukan hanyalah menjagaku. 665 00:39:19,200 --> 00:39:21,559 Ayo sekarang. Mundur! 666 00:39:21,560 --> 00:39:25,759 Dengar, Anya. Beberapa hari terakhir ini, Aku harus mengenalmu. 667 00:39:25,760 --> 00:39:30,839 Orang ini tentang menciptakan hal positif, 668 00:39:30,840 --> 00:39:33,439 membuang hal negatif... 669 00:39:33,440 --> 00:39:35,119 Ini bukan kamu. 670 00:39:35,120 --> 00:39:37,359 Mungkin itu benar. 671 00:39:37,360 --> 00:39:39,519 Kami tahu itu pasti sulit. 672 00:39:39,520 --> 00:39:45,039 Mencari tahu apa yang dilakukan Victor. Membuat Fabian mengorbankan segalanya. 673 00:39:45,040 --> 00:39:47,799 Tapi ketika dia melakukan itu, dia melakukan itu untukmu. 674 00:39:47,800 --> 00:39:51,440 Dia melakukannya untuk adik perempuannya mempunyai peluang terbaik. 675 00:39:52,680 --> 00:39:54,800 Dia tidak mau siapa pun yang terluka. 676 00:40:14,040 --> 00:40:17,639 Jangan terlihat begitu senang. saya tentang sebenarnya untuk melakukan penangkapan sendiri. 677 00:40:17,640 --> 00:40:20,279 Tentu saja. Ya, pertengkaran sepasang kekasih? 678 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Saya pikir Anda mungkin melakukannya telah belajar untuk menghindarinya 679 00:40:22,600 --> 00:40:24,599 dari dua angka ini sekarang. 680 00:40:24,600 --> 00:40:27,639 Aku tidak tahu. "Jahitan" sangat cocok? 681 00:40:27,640 --> 00:40:29,159 Ooh, bagus sekali. Sangat bagus. 682 00:40:29,160 --> 00:40:32,880 Apakah kamu mengerti? Sangat cocok. Pakaian dan itu. Joe? 683 00:40:34,440 --> 00:40:36,359 Anya! 684 00:40:36,360 --> 00:40:37,519 Saya tidak percaya. 685 00:40:37,520 --> 00:40:39,880 Siapa yang akan memakai penghenti pertunjukan sekarang? 686 00:40:41,560 --> 00:40:42,959 Bea? 687 00:40:42,960 --> 00:40:44,199 Anda tahu rutinitasnya. 688 00:40:44,200 --> 00:40:45,679 Dan Anda akan merasa nyaman? 689 00:40:45,680 --> 00:40:49,639 Maksudku, aku belum pernah menolak peran utama. 690 00:40:49,640 --> 00:40:52,839 Kamu akan tetap pendek dari seorang model. 691 00:40:52,840 --> 00:40:55,719 Buatlah dua itu. Saya tidak pernah menggantinya orang yang terjatuh kemarin. 692 00:40:55,720 --> 00:40:58,759 Mengingat kita sudah melakukannya menafsirkan ulang baris tersebut, 693 00:40:58,760 --> 00:41:02,640 kita tidak membutuhkan model konvensional itu sendiri. 694 00:41:04,360 --> 00:41:09,159 Oh... Oh, wah, Maksudku, aku tidak sependek kelihatannya. 695 00:41:09,160 --> 00:41:13,519 Saya pasti bisa memakai sepatu hak. 696 00:41:13,520 --> 00:41:17,439 Ini adalah minggu yang penuh tantangan, tapi kami di sini, 697 00:41:17,440 --> 00:41:19,879 siap untuk menghormati Victor. 698 00:41:19,880 --> 00:41:24,519 Dan sekarang saya ingin menyajikannya koleksi terakhirnya... 699 00:41:24,520 --> 00:41:27,280 ... "Hancur." tepuk tangan 700 00:41:35,720 --> 00:41:38,079 Tidak percaya mereka membuatku sashay! 701 00:41:38,080 --> 00:41:40,440 Nikmati saja saat ini. 702 00:41:44,360 --> 00:41:47,960 Mereka tidak menyelamatkan ini! Cukup sekarang! 703 00:41:50,720 --> 00:41:53,760 MUSIK: Toccata dan Fugue di D minor oleh Johann Sebastian Bach 704 00:42:49,280 --> 00:42:52,559 Rumah tahun ini tahun menuju... 705 00:42:52,560 --> 00:42:55,119 ...Rumah Delmore. 706 00:42:55,120 --> 00:42:57,239 BERSORAK DAN TEpuk tangan Selamat. Memang pantas. 707 00:42:57,240 --> 00:43:00,239 - Terima kasih. - Terima kasih semuanya. 708 00:43:00,240 --> 00:43:01,359 Dan yang jelas, ini... 709 00:43:01,360 --> 00:43:03,199 ...Ini untuk Victor. 710 00:43:03,200 --> 00:43:07,079 Dan saya sangat ingin berterima kasih seluruh tim saya. 711 00:43:07,080 --> 00:43:13,120 Dan tentu saja, terutama Jasper, yang mengemukakan konsep akhir. 712 00:43:18,360 --> 00:43:20,879 Dan sementara aku sedih kamu ingin pergi, 713 00:43:20,880 --> 00:43:22,879 Aku tidak akan pernah menghalangi jalanmu. 714 00:43:22,880 --> 00:43:25,079 Lalu bagaimana dengan berdiri di sampingku? 715 00:43:25,080 --> 00:43:28,639 Kami merupakan tim yang cukup baik. Sesuatu yang saya ingin tetap menjadi bagiannya. 716 00:43:28,640 --> 00:43:31,999 Sebagai direktur kreatif bersama? 717 00:43:32,000 --> 00:43:34,039 Aku selalu tahu kekuranganmu itu, Jasper. 718 00:43:34,040 --> 00:43:36,999 Oh, jangan mempermalukan diri kita sendiri. 719 00:43:37,000 --> 00:43:38,759 Anda tahu Anda menang suara simpati, kan? 720 00:43:38,760 --> 00:43:41,319 Maaf, apa itu tadi? saya tidak bisa cukup mendengar kepahitan. 721 00:43:41,320 --> 00:43:42,679 Kamu bersenang-senang, Frank? 722 00:43:42,680 --> 00:43:45,399 Yah, kamu bisa terbiasa untuk kehidupan model ini! 723 00:43:45,400 --> 00:43:46,759 FOTOGRAFER: Di sini, berpose cepat! 724 00:43:46,760 --> 00:43:48,960 Tolong berpose cepat. Sayang, lihat ke sini! 725 00:44:29,840 --> 00:44:34,480 Terjemahan oleh Red Bee Media 726 00:44:34,530 --> 00:44:39,080 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0